1 00:00:01,067 --> 00:00:06,607 [ Chattering ] [ Trafic de trecere ] 2 00:00:21,122 --> 00:00:24,826 Bine. Knapp stă a doua sesiune. Mi-a dat ultima continuare. 3 00:00:24,892 --> 00:00:27,762 Nu fericit. Vor fi loviti. Îmi voi întoarce obrazul cel mai bun. 4 00:00:27,829 --> 00:00:30,265 Ascultă, trebuie să mă opresc în B.M.C. primul. Hi. Mm-hmm. 5 00:00:30,332 --> 00:00:32,701 „Free Willy” din nou. I-am spus lui Eugene că voi acoperi. [ Ofta ] 6 00:00:32,768 --> 00:00:35,638 [ Bărbatul ] Bine. Se pare încă mergem pe Reynolds. Treci peste mărturia ei? 7 00:00:35,704 --> 00:00:37,973 Da. Și a bunicii. Urmează să vină la 11:00. 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,210 Hei, Jimmy. O să iau încă o lovitură cu Alexandru, vezi dacă nu pot cip. 9 00:00:41,277 --> 00:00:45,114 Butonul Spune-- [Împreună] Circumstanțele neprevăzute. 10 00:00:45,181 --> 00:00:46,682 [ Femeie ] Știu. Știu. 11 00:00:46,750 --> 00:00:49,085 [ Omule Commonwealth-ul Massachusetts față de Coleman. 12 00:00:49,152 --> 00:00:52,522 Bună dimineața, Onorată Instanță. Primești suplimentul meu? Da. 13 00:00:52,589 --> 00:00:55,392 Cu toate acestea circumstantele atenuante, 14 00:00:55,459 --> 00:00:59,229 Simt natura odioasă a această crimă, pentru care am văzut-o apropo, puține remuşcări, 15 00:00:59,296 --> 00:01:02,099 mă obligă să accept recomandarea statului. 16 00:01:02,166 --> 00:01:05,002 - Domnule judecător, cred că atunci când... - Prin prezenta, pronunț inculpatul, Roland Coleman, 17 00:01:05,069 --> 00:01:09,139 la trei mandate de viață la Cedar Junction fără posibilitate de eliberare condiționată. 18 00:01:09,206 --> 00:01:12,743 Pârâtul trebuie să fie transferat imediat. Amânat. 19 00:01:12,810 --> 00:01:14,845 Cazul următor. Ține-l. 20 00:01:14,912 --> 00:01:18,649 Suntem certificati S.J.C. Nu vorbi în cutie parca s-a terminat. 21 00:01:18,716 --> 00:01:20,651 Tipul din celula alăturată... el nu este prietenul tău. 22 00:01:20,719 --> 00:01:23,822 El caută să facă schimb la fel ca tine. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 23 00:01:23,889 --> 00:01:27,826 Mama ta vine în vizită tu, îi verifici ID-ul. primul chiar înainte de a saluta. 24 00:01:27,893 --> 00:01:31,497 Sue! Susan. 25 00:01:31,563 --> 00:01:33,632 Pleacă de aici. Doar ascultă-mă. Voi folosi cuvinte mici. 26 00:01:33,699 --> 00:01:36,735 Nu am nimic altceva de spus. iau căldura pentru că te-am auzit. 27 00:01:36,803 --> 00:01:39,505 Sunt nebuni sus că am ajuns la 10. Ești o femeie plină de compasiune. 28 00:01:39,571 --> 00:01:42,274 Oh, salvează-l. Șefii mei cred că trebuie să fim dormind împreună așa cum este. 29 00:01:42,341 --> 00:01:44,477 Zece luni. O să iau N.G. 30 00:01:44,544 --> 00:01:46,513 Oh, da, da, da. Ce va șefii tăi cred atunci? 31 00:01:46,579 --> 00:01:48,415 Ei bine, bine. Știi ce? Obțineți achitarea dvs. 32 00:01:48,481 --> 00:01:52,552 Dar orice vei primi de acum înainte, nu înțelegi de la mine. Ne vedem acolo. 33 00:01:53,653 --> 00:01:55,923 Renunțați la citire. Pledează nevinovat. 34 00:01:55,989 --> 00:01:58,992 - a spus domnul Somensky nu se va opune O.R. - [Fără dialog audibil] 35 00:01:59,059 --> 00:02:03,163 - Este a treia oară, domnule Holsten. - A fost un accident. 36 00:02:03,231 --> 00:02:05,766 Ți-ai expus penisul din întâmplare? 37 00:02:05,833 --> 00:02:07,401 Da, am făcut-o. 38 00:02:10,271 --> 00:02:14,442 O să acord personal. Teste psihiatrice conform articolului 214. 39 00:02:14,509 --> 00:02:16,945 Ține-l închis, domnule Holsten. 40 00:02:17,011 --> 00:02:19,614 Nimeni nu găsește așa drăguț. 41 00:02:21,316 --> 00:02:24,086 Hei, Rachel, doamnă Reynolds. Dă-mi două secunde. Voi fi cu tine. 42 00:02:24,153 --> 00:02:26,388 Cum e spatele, domnule Ray? Mai rău. 43 00:02:26,455 --> 00:02:30,392 O să trimit o pernă ca să te poți sprijini cu ceva care să-ți țină genunchii sus. 44 00:02:30,459 --> 00:02:32,462 Mă fac să aștept. 45 00:02:32,528 --> 00:02:34,497 Ia-i domnului Ray o pernă și un taburet, vrei? 46 00:02:34,564 --> 00:02:36,366 Mă arestează din cauza zâmbetului meu. 47 00:02:36,432 --> 00:02:39,702 - [ Femeie ] Ai noroc? - Nu s-ar clinti. Suntem merge la 2:00. Cum ai făcut? 48 00:02:39,769 --> 00:02:42,505 Cumpărat o săptămână. Judecătorul Knapp salută, iar Free Willy dă tot ce poate. 49 00:02:42,572 --> 00:02:45,008 Nu-i rău. Unde e Eugene? 50 00:02:45,075 --> 00:02:49,079 Nicio cauză probabilă. Caz respins, cu prejudecată. 51 00:02:49,145 --> 00:02:53,684 [ Aclamații ] Domnul Wittier este foarte fericit și, uh, foarte liber. 52 00:02:53,750 --> 00:02:56,220 Da, am reușit. Cumpăr de la McCall's. 53 00:02:56,287 --> 00:02:58,389 [ Toate vorbăreala ] 54 00:02:58,455 --> 00:03:00,624 Poți intra acum. 55 00:03:00,691 --> 00:03:04,061 [ Barbat ] Știam că poți s-o faci, omule. Sunteţi cel mai bun. 56 00:03:04,128 --> 00:03:06,097 Oh, domnule Cruickshank, pas în acest fel. 57 00:03:06,163 --> 00:03:10,001 Oh, doar o mică mușcătură din spatele acestei fete. Sunt un client respectat. 58 00:03:10,067 --> 00:03:12,204 Ei bine, ea nu este încă în meniu. 59 00:03:13,972 --> 00:03:16,308 Un mic snafu cu apărarea noastră, Warren. 60 00:03:16,374 --> 00:03:20,112 Pretindeți că ați încasat doar singurul cec contrafăcut la o singură bancă. 61 00:03:20,178 --> 00:03:23,315 Asta este. Tipul a semnat un control pentru mine, Am încercat să încasez... 62 00:03:23,381 --> 00:03:26,084 urmatorul lucru, polițiștii mă strâng peste tot, si nu stiu nimic. 63 00:03:26,151 --> 00:03:27,820 Da. Ei bine, aici este preocuparea mea. 64 00:03:27,886 --> 00:03:30,756 Am citat casetele video ale băncii. 65 00:03:30,823 --> 00:03:34,994 Acum, aici, te-am prins la Atlantic Security în ziua în care au fost luați. 66 00:03:35,061 --> 00:03:38,231 Shawmut? Iată din nou. 67 00:03:38,297 --> 00:03:40,900 Bank of New England-- Îmi imaginez e vremea Crăciunului... 68 00:03:40,967 --> 00:03:44,238 de când porți Șapca lui Moș Crăciun. 69 00:03:44,304 --> 00:03:48,275 Commonwealth, Economii Cambridge-- 70 00:03:48,342 --> 00:03:50,978 Și uite. 71 00:03:51,045 --> 00:03:54,949 Pareți în mod deosebit încântat aici, nu-i așa? 72 00:03:57,918 --> 00:03:59,720 Sunt foarte dezamăgit. 73 00:04:03,958 --> 00:04:08,029 - [ Barbat ] Scuze pentru mizerie. - Traiesti ca un porc mare gras. 74 00:04:08,096 --> 00:04:11,466 [Chicoteli] stiu. Este... Este... Este îngrozitor. 75 00:04:15,203 --> 00:04:19,308 Ei bine, uh-- [ Ofta ] 76 00:04:19,375 --> 00:04:21,243 Am primit D.A. pana la 10 luni, 77 00:04:21,310 --> 00:04:24,146 și... 78 00:04:24,213 --> 00:04:27,216 Cred că ar trebui să o luăm. 79 00:04:27,283 --> 00:04:29,552 Zece luni de închisoare? 80 00:04:29,619 --> 00:04:32,254 Alternativa este 15 ani, Rachel. 81 00:04:32,322 --> 00:04:35,325 Dar... Dar eu nu sunt vinovat. Dar cocaina a fost găsită în camera ta. 82 00:04:35,392 --> 00:04:38,895 - A fost al fratelui meu. - Ai avut-o la momentul raidului. 83 00:04:38,962 --> 00:04:40,497 Fratele tău sare pe cauțiune... 84 00:04:40,563 --> 00:04:42,499 Procuratura trebuia să ciupească pe cineva. Nu a fost al meu. 85 00:04:42,565 --> 00:04:44,902 Rachel, ascultă-mă. Dacă ești condamnat, 86 00:04:44,968 --> 00:04:49,106 peste 200 de grame, intentia de a distribui este automată. 87 00:04:49,172 --> 00:04:51,609 Taxa de trafic este statutar. 88 00:04:51,675 --> 00:04:54,545 Asta înseamnă o sentință obligatorie de 15 ani. 89 00:04:54,612 --> 00:04:56,314 Există absolut nicio discreție. 90 00:04:56,380 --> 00:04:58,850 - Dacă am putea găsește-ți fratele-- - Dacă aș ști unde este, 91 00:04:58,917 --> 00:05:02,286 acel băiat nu ar fi imi faci griji pentru politie. doamnă Reynolds, 92 00:05:02,353 --> 00:05:04,355 nu cred că putem câștiga acest caz. 93 00:05:04,423 --> 00:05:07,392 Dar nu am făcut nimic. Acest lucru nu este corect! 94 00:05:07,459 --> 00:05:09,861 Da, dar ai încercat pentru a ascunde drogurile. 95 00:05:09,928 --> 00:05:12,364 Doar pentru că Mi-era frică pentru Jerome. Dar lucrurile alea nu erau ale mele. 96 00:05:12,431 --> 00:05:15,567 Rachel, când ai 17 ani, 10 luni pare un timp foarte lung. 97 00:05:15,634 --> 00:05:17,737 Nu pledez vinovat. 98 00:05:17,803 --> 00:05:20,740 Nu. Mă întrebi sa spun ca am facut ceva Nu am făcut-o. 99 00:05:20,806 --> 00:05:23,175 Nu este așa, Rachel. Așa este! 100 00:05:23,242 --> 00:05:28,481 Tu spui că ar trebui spune-i judecătorului că sunt vinovat când nu sunt. E o minciună. 101 00:05:28,548 --> 00:05:31,284 Acum, poate că asta este voi, avocații, dar... 102 00:05:31,351 --> 00:05:33,619 Dar, bunico, 103 00:05:33,687 --> 00:05:37,423 nu m-ai întrebat niciodată a minti inainte. 104 00:05:49,503 --> 00:05:52,073 Nu pledez vinovat. 105 00:05:55,910 --> 00:05:58,780 încă nu înțeleg de ce trebuie să mă întorc acolo. Aici. 106 00:05:58,846 --> 00:06:01,283 Le-am spus totul. Motivul te depun din nou... 107 00:06:01,349 --> 00:06:03,919 ei vor să trimită mesajul în care te afli pe termen lung. 108 00:06:03,986 --> 00:06:07,022 Am discutat despre asta. Ei vor să renunți. 109 00:06:07,089 --> 00:06:09,958 Știu că este frustrant, dar aceasta este o companie de tutun ne confruntăm. 110 00:06:10,025 --> 00:06:12,761 Ah, domnule Holsten, l-ai eliberat din nou pe Willy. Nu-i lăsa să te intimideze. 111 00:06:12,828 --> 00:06:15,231 Apar la tribunal, O primesc pe această femeie Ellenor... 112 00:06:15,298 --> 00:06:17,433 Pur și simplu apare un lucru mare, spune că mă reprezintă. 113 00:06:17,500 --> 00:06:20,870 Știu cum urăști surprizele. Ar trebui să fiu propriul meu avocat. Asta ar trebui să fac. 114 00:06:20,937 --> 00:06:24,473 Pot să mă dau jos. Da, asta știm. 115 00:06:26,776 --> 00:06:29,012 [ Judecător ] Urcă-te pe bancă pentru o secundă. 116 00:06:35,785 --> 00:06:39,423 Să înțeleg ai respins o pledoarie de 10 luni? 117 00:06:39,489 --> 00:06:41,659 am recomandat că ea o ia, judecător. 118 00:06:41,726 --> 00:06:44,795 De fapt, o vreau să fie înregistrată că am sfătuit-o să o ia. 119 00:06:44,862 --> 00:06:47,064 Doamna Reynolds? 120 00:06:47,131 --> 00:06:51,836 Ești conștient că dacă ești condamnat pentru aceste acuzații, 121 00:06:51,902 --> 00:06:55,440 te vei confrunta o pedeapsă obligatorie de 15 ani? 122 00:06:55,506 --> 00:06:57,676 Da, Onorată Instanță. 123 00:06:57,743 --> 00:06:59,778 Procuratura are ți-am oferit o afacere... 124 00:06:59,845 --> 00:07:01,880 la un redus taxa de 10 luni, 125 00:07:01,947 --> 00:07:04,950 și respingi acea ofertă? Da. 126 00:07:05,016 --> 00:07:08,920 Avocatul dumneavoastră v-a sfătuit sa accepti aceasta oferta? 127 00:07:08,987 --> 00:07:10,990 Da, dar nu o voi face. 128 00:07:12,391 --> 00:07:14,727 Înțeleg. 129 00:07:16,829 --> 00:07:19,298 Sunt tentat să te îndepărtez în calitate de consilier, domnule Donnell. 130 00:07:19,365 --> 00:07:23,970 -De ce? -Pentru că dacă nu poți convinge propriul tău client al evidentului, 131 00:07:24,036 --> 00:07:27,140 cum vei convinge un juriu al improbabilului? 132 00:07:27,207 --> 00:07:30,277 - Eu nu apreciez asta, domnule judecător. - Ei bine, educă-mă. 133 00:07:30,343 --> 00:07:33,614 Oare imi scapa ceva? Adică, chiar tu ai o aparare? 134 00:07:33,681 --> 00:07:35,716 spune ea că e nevinovată. 135 00:07:35,783 --> 00:07:39,086 Mergi înainte pe spusele ei ca e nevinovata? 136 00:07:39,152 --> 00:07:43,091 merg înainte pentru că o cred. Oh, băiete. 137 00:07:45,693 --> 00:07:48,096 Sper că știi ce faci, Bobby. 138 00:07:50,331 --> 00:07:52,233 Faceți un pas înapoi. 139 00:07:52,300 --> 00:07:54,503 O oră de pauză, 140 00:07:54,569 --> 00:07:57,105 apoi ofiţerul de judecată va aduce juriul. 141 00:07:57,172 --> 00:08:00,109 [ Gavel Raps ] Oh, da. Știm ce facem. 142 00:08:00,175 --> 00:08:02,477 [ Bobby ] Shh. Shh. 143 00:08:02,544 --> 00:08:05,614 [ Chattering ] 144 00:08:05,681 --> 00:08:07,617 O să fie bine. 145 00:08:07,683 --> 00:08:09,885 [ Fără dialog audibil ] 146 00:08:19,029 --> 00:08:20,731 [ Oftă ] 147 00:08:20,797 --> 00:08:22,799 Ți-a murit casa de pariuri? 148 00:08:22,866 --> 00:08:25,736 Coleman a primit triplă viață fără eliberare condiționată. 149 00:08:25,802 --> 00:08:27,638 D.A. nu se va clinti pe Rachel Reynolds. 150 00:08:27,704 --> 00:08:30,541 Dan Moriarty a sărit pe cauțiune, pe care l-am pus personal, si as putea folosi... 151 00:08:30,607 --> 00:08:35,446 pentru că proprietarul este amenință că ne va evacua din nou, și este... este 2:30. 152 00:08:35,512 --> 00:08:38,149 Huh. Încă o zi. 153 00:08:38,215 --> 00:08:41,553 Există vreo șansă vom stoarce orice în cazul lui Emerson Ray? 154 00:08:41,619 --> 00:08:43,788 Ei bine, depozitul lui într-o jumătate de oră. 155 00:08:43,855 --> 00:08:47,259 Sper că este înțelegător compania de tutun va simti compasiune... 156 00:08:47,325 --> 00:08:49,161 și dă-ne ceea ce ne dorim. 157 00:08:50,828 --> 00:08:52,965 Ești bine, Bobby? 158 00:08:53,031 --> 00:08:55,433 E speriat de moarte cazul Rachel Reynolds. 159 00:08:55,500 --> 00:08:57,703 Tu ești. 160 00:08:57,770 --> 00:09:00,305 Ellenor spune polițistul care l-a arestat este la fel de cinstit precum vin. 161 00:09:00,373 --> 00:09:02,941 El este. Jeffrey Stewart. Este un polițist bun și un om bun. 162 00:09:03,008 --> 00:09:05,944 Deci, cum te descurci interogarea unui martor asa? 163 00:09:06,011 --> 00:09:08,047 Ai ceva? să-l împiedici? Nu. 164 00:09:10,349 --> 00:09:12,351 Tu nu. 165 00:09:14,187 --> 00:09:17,023 Ei bine, ce voi face încercați să faceți este să-l întrebați o gramada de intrebari... 166 00:09:17,090 --> 00:09:19,058 unde va trebui să-mi dea răspunsurile pe care le vreau. 167 00:09:19,125 --> 00:09:22,162 Întrebări blânde, dar mă va lăsa să iau un ritm, 168 00:09:22,229 --> 00:09:24,464 da-i juriului iluzia că mă descurc bine. 169 00:09:24,531 --> 00:09:26,200 Apoi undeva in timpul acestei iluzii... 170 00:09:26,266 --> 00:09:28,335 că fac progrese, Trebuie să fac progrese. 171 00:09:28,402 --> 00:09:31,572 Asta e... Vezi, asta este... Asta e partea Încă nu mi-am dat seama. 172 00:09:31,639 --> 00:09:33,941 Hei, nimeni nu interoghează ca tine. 173 00:09:34,008 --> 00:09:36,544 - Eu nu... Nu am o cusătură aici. - Vei găsi unul. 174 00:09:36,611 --> 00:09:39,080 Ce, într-o oră? 175 00:09:39,147 --> 00:09:41,950 ești speriat. 176 00:09:42,017 --> 00:09:45,453 [ Ofta ] Crezi că este greu să te aperi vinovat, Lindsay? 177 00:09:45,520 --> 00:09:49,090 Încearcă nevinovații. Este terifiant. 178 00:09:53,729 --> 00:09:55,964 scuipă. 179 00:10:12,048 --> 00:10:14,952 [ Bobby ] Nu am nimic despre acest polițist. Nimic cu care să-l încrucișeze. 180 00:10:15,018 --> 00:10:18,188 - Bobby, te rog să te relaxezi? - Sunt relaxat. 181 00:10:29,633 --> 00:10:33,037 Eu nu, uh-- De obicei nu fumez. 182 00:10:34,272 --> 00:10:37,408 De fapt, am renunțat. Doar că sunt, uh-- 183 00:10:39,243 --> 00:10:42,213 Sunt nervos. esti mai bine? cand esti nervos? 184 00:10:44,148 --> 00:10:47,586 Părinții ei erau morți când avea trei ani. 185 00:10:47,652 --> 00:10:49,788 Am crescut-o pe amândouă pe Rachel și fratele ei. 186 00:10:49,855 --> 00:10:52,557 Nu am reușit cu Jerome, 187 00:10:52,624 --> 00:10:56,128 dar cu Rachel, acesta este un copil bun. 188 00:10:56,195 --> 00:10:58,764 Știu. 189 00:10:58,831 --> 00:11:00,866 Am terminat cu ea. 190 00:11:02,902 --> 00:11:05,405 Acum trebuie să o faci. 191 00:11:11,211 --> 00:11:14,314 [ Barbat ] Ei bine, felicitări. 192 00:11:18,084 --> 00:11:20,721 [Ray] E trecut de 20. 193 00:11:20,787 --> 00:11:22,789 Sunt sigur că nu va fi prea mult mai mult. 194 00:11:25,793 --> 00:11:27,795 Ne fac să așteptăm? intenționat? 195 00:11:28,763 --> 00:11:32,467 Uh-- Hmm. S-ar putea să fie. 196 00:11:32,534 --> 00:11:35,637 [ Prizonierii strigând ] Ce mai faceți? Jucând. 197 00:11:35,703 --> 00:11:39,341 Salutări. Arăți cunoscut. 198 00:11:39,407 --> 00:11:43,078 [Chicoteli] Harry, eliberează-i pe acești oameni deodată. 199 00:11:43,145 --> 00:11:45,681 Hei, Roland. Eugen Young. 200 00:11:45,748 --> 00:11:50,453 Sunt cu Bobby Donnell. Am depus acest brevet în numele dumneavoastră cu S.J.C. 201 00:11:50,519 --> 00:11:54,623 Argumentele orale au loc săptămâna viitoare. Dă-i o citire. 202 00:11:54,690 --> 00:11:56,825 [ Prizonieri strigând, Chattering ] 203 00:11:59,128 --> 00:12:01,397 Bobby va face check-in. 204 00:12:04,333 --> 00:12:06,636 [ Strigăt, zvâcnire continuă] 205 00:12:06,703 --> 00:12:10,507 Liniște-te! Liniște-te! 206 00:12:10,574 --> 00:12:13,110 Doar din curiozitate, 207 00:12:13,177 --> 00:12:15,245 oricine aici cine nu a facut-o? 208 00:12:15,312 --> 00:12:16,914 [Toate strigăte] 209 00:12:16,981 --> 00:12:20,317 Sunt șocat. [Chicoteli] 210 00:12:23,621 --> 00:12:26,324 Sunt gata, doamnă Dole. Vrei să mă urmărești, te rog? 211 00:12:29,294 --> 00:12:31,229 [ Tuse ] 212 00:12:42,308 --> 00:12:44,243 Dna. Dole. 213 00:12:44,310 --> 00:12:46,045 profesor? 214 00:12:46,112 --> 00:12:49,882 Presupun că ar trebui să fiu flatată pe care l-ai luat în sfârșit un interes în dreptul delictual. 215 00:12:49,949 --> 00:12:53,753 nu m-as fi asteptat niciodata, dat fetișul tău pentru Constitutie. 216 00:12:53,820 --> 00:12:55,955 Am putea niște apă, te rog? ce-- 217 00:12:56,022 --> 00:12:58,090 Uh, tu lucrezi aici? La Finley? 218 00:12:58,157 --> 00:13:00,593 M-am alăturat consilierului. 219 00:13:00,660 --> 00:13:03,296 - Oh, cauţi doar splendid. - Mulțumesc. 220 00:13:03,363 --> 00:13:06,466 Sunt împotriva ta? Oh, te vei bucura. 221 00:13:06,533 --> 00:13:09,402 Domnule Ray, o plăcere. Eu sunt Anderson Pearson. 222 00:13:09,469 --> 00:13:11,371 Voi conduce depoziția de astăzi. Bună. 223 00:13:11,439 --> 00:13:13,106 Îmi pare rău că am te-a făcut să aștepți. 224 00:13:13,173 --> 00:13:15,943 Vino. Putem începe. 225 00:13:16,009 --> 00:13:18,779 [Chicoteli] Lumea mica. 226 00:13:18,846 --> 00:13:21,782 Da, slabă. 227 00:13:21,850 --> 00:13:24,919 Și pe măsură ce am intrat camera inculpatului, acolo era ea. 228 00:13:24,986 --> 00:13:26,988 Și ce făcea ea, locotenent? 229 00:13:27,055 --> 00:13:29,057 Ea mătura ceea ce părea a fi pachete mici... 230 00:13:29,123 --> 00:13:31,693 dintr-o substanță pulbere albă intr-o fata de perna. 231 00:13:31,760 --> 00:13:34,663 [ Susan ] Pârâtul? Pârâtul. 232 00:13:34,729 --> 00:13:38,033 Unde era exact fata de perna, locotenente, cand a intrat în posesia ta? 233 00:13:38,100 --> 00:13:40,102 Era în mâinile inculpatului. 234 00:13:40,169 --> 00:13:43,505 Și mai era cineva în camera cu inculpatul cand ai intrat? 235 00:13:43,573 --> 00:13:47,610 - Nu, nu a fost. - Mulţumesc, locotenent Stewart. Asta e tot. 236 00:13:50,513 --> 00:13:53,316 locotenent, când mi-ai arestat clientul, ți-a spus ceva? 237 00:13:53,383 --> 00:13:55,418 [ Susan ] Obiecție. Anulat. 238 00:13:55,485 --> 00:13:58,955 Multumesc. 239 00:13:59,022 --> 00:14:01,892 - Anulat. - Puteți răspunde întrebarea, locotenente. 240 00:14:01,958 --> 00:14:03,627 A făcut clientul meu sa-ti spun ceva? 241 00:14:03,694 --> 00:14:07,030 Ea a spus că drogurile aparțin la fratele ei și când ne-a auzit venind, 242 00:14:07,097 --> 00:14:08,799 a încercat să le ascundă pentru a-l proteja. 243 00:14:08,865 --> 00:14:11,468 - Și n-ai crezut-o? - Nu. 244 00:14:11,535 --> 00:14:14,138 Mandatul pentru raid a fost emis împotriva fratelui, Jerome Reynolds? 245 00:14:14,205 --> 00:14:16,140 Da. Nu a existat niciun mandat... 246 00:14:16,207 --> 00:14:17,975 cu privire la Rachel Reynolds, a fost acolo? Nu. 247 00:14:18,042 --> 00:14:20,645 Dacă te-ai întâlnit vreodată Rachel Reynolds înainte, domnule? Nu, nu am avut. 248 00:14:20,712 --> 00:14:23,948 - Știai ceva despre ea înainte de acest raid? - Nu, nu am făcut-o. 249 00:14:24,015 --> 00:14:27,119 Nu ai avut niciun motiv să cred că ea era o persoană necinstită, nu-i așa? 250 00:14:27,185 --> 00:14:30,622 - Nu, nu am făcut-o. - Dar chiar și așa, când ți-a spus acestea nu erau medicamentele ei, 251 00:14:30,688 --> 00:14:33,926 - ai ales sa nu o cred? - Corect. 252 00:14:33,992 --> 00:14:37,095 Sunt sigur că toți oamenii arestarea ai o poveste de spus, nu-i asa? 253 00:14:37,162 --> 00:14:40,866 - Cu siguranță o fac. - Și de cele mai multe ori, oamenii ăștia mint. 254 00:14:40,933 --> 00:14:43,369 - Asta ar fi experiența ta? - Ar fi. 255 00:14:43,436 --> 00:14:46,072 Onorată Instanță, trebuie să obiectez. Acest proces este despre numai acest caz. 256 00:14:46,139 --> 00:14:49,275 Iartă-mă, dar martorul a făcut o judecată despre credibilitatea clientului meu... 257 00:14:49,342 --> 00:14:50,977 bazat parțial pe experienta lui. 258 00:14:51,044 --> 00:14:53,680 - Am dreptul să explorez asta. - Repede, te rog. 259 00:14:53,747 --> 00:14:58,852 Când Rachel Reynolds ți-a spus drogurile a aparținut fratelui ei... 260 00:14:58,918 --> 00:15:02,056 când ți-a spus ea ea le ascundea să-și protejeze fratele... 261 00:15:02,122 --> 00:15:04,591 când ți-a spus acestea nu erau drogurile ei, 262 00:15:04,658 --> 00:15:06,627 tu practic am respins aceste negare... 263 00:15:06,694 --> 00:15:10,297 pentru că majoritatea suspecților mint in aceste situatii. 264 00:15:10,365 --> 00:15:12,467 Cred că e corect, da. Multumesc. 265 00:15:12,533 --> 00:15:16,037 - Tu ai doi copii, nu-i asa? - Da, o iau. 266 00:15:16,104 --> 00:15:18,006 Amândoi băieți-- 17, 14? Da. 267 00:15:18,073 --> 00:15:19,640 Sunt amândoi copii buni? Da, sunt. 268 00:15:19,707 --> 00:15:20,842 Ești mândru de ei? Sunt. 269 00:15:20,909 --> 00:15:24,245 Bine. Să presupunem că ai intrat camera băiatului tău mai mare într-o zi, 270 00:15:24,312 --> 00:15:28,083 și l-ai surprins brusc, și acolo erau droguri. 271 00:15:28,149 --> 00:15:30,319 - Onorată Instanță. - Anulat. - Latitudine. 272 00:15:30,386 --> 00:15:33,155 Să presupunem că există droguri acolo, 273 00:15:33,222 --> 00:15:35,457 iar fiul tău a întreținut că nu erau ai lui, 274 00:15:35,524 --> 00:15:38,127 că un prieten de-al lui, printr-o serie de circumstante, 275 00:15:38,194 --> 00:15:40,963 le adusese acolo de teamă că propria lui casă ar putea fi căutat. 276 00:15:41,030 --> 00:15:45,134 Sincer, dacă ar exista nicio dovadă de contestat versiunea fiului tău, 277 00:15:45,201 --> 00:15:48,070 l-ai fi arestat? 278 00:15:50,073 --> 00:15:52,442 Probabil că nu. 279 00:15:52,509 --> 00:15:54,677 Multumesc. Acesta a fost un răspuns sincer. 280 00:15:54,745 --> 00:15:58,916 Înțeleg când spune fiul tău tu ceva, probabil că sa cred ca este adevarat. 281 00:15:58,982 --> 00:16:00,951 Este o afirmație corectă? Da. 282 00:16:01,018 --> 00:16:06,090 Bine. Să presupunem că știi Rachel Reynolds... 283 00:16:06,157 --> 00:16:09,393 a fi drept la fel de sincer ca fiul tău, 284 00:16:09,460 --> 00:16:12,396 si nu era nimic pentru a contrazice povestea ei, 285 00:16:12,463 --> 00:16:15,500 ai plasa-o arestat? 286 00:16:16,668 --> 00:16:19,804 Eu... nu stiu. 287 00:16:19,871 --> 00:16:22,141 [ Bobby ] În nou, apreciez răspunsul tău sincer. 288 00:16:22,207 --> 00:16:25,577 Apropo, era acolo orice fizic, mărturie, dovezi circumstanțiale... 289 00:16:25,644 --> 00:16:28,680 a contrazice ce ți-a spus Rachel Reynolds? 290 00:16:28,748 --> 00:16:32,552 - Nu. - Deci, dacă asta ar fi fost fiul tau... 291 00:16:32,618 --> 00:16:36,088 sub exact la fel scenariu de fapt, 292 00:16:36,155 --> 00:16:38,824 aceeași dovadă, 293 00:16:38,891 --> 00:16:43,396 probabil că nu am avea un proces chiar acum, nu? 294 00:16:43,463 --> 00:16:46,933 - Poate că nu. - Mulţumesc, locotenente. 295 00:16:47,000 --> 00:16:51,605 Asta e tot ce am. Ei bine, acesta a fost doar un set minunat de presupuneri, locotenente. 296 00:16:53,674 --> 00:16:56,610 O cunoști pe Rachel Reynolds sa fiu la fel de sincer ca propriul tău fiu? 297 00:16:56,677 --> 00:16:59,580 - Nu, nu. - Ai crezut răspunsul ei sincer sa fiu... 298 00:16:59,646 --> 00:17:01,783 când ea a negat orice implicare cu cocaina? 299 00:17:01,849 --> 00:17:03,851 Nu, nu am făcut-o. 300 00:17:03,918 --> 00:17:06,954 Pe baza circumstantelor, precum și cei 20 de ani ai tăi de experienta... 301 00:17:07,021 --> 00:17:10,725 ca ofițer pe Boston forță de poliție, ați format un parerea cu privire la credibilitatea ei? 302 00:17:10,792 --> 00:17:13,795 - Am crezut că minte. - Mulțumesc. 303 00:17:13,861 --> 00:17:17,465 Dar sub exact la fel circumstanțe, nu ai face-o crede că fiul tău minte. 304 00:17:17,532 --> 00:17:20,736 Știi ce? Poate că am vorbit greșit. 305 00:17:20,803 --> 00:17:24,106 Dacă mi-am prins fiul cu droguri chiar în mâini, 306 00:17:24,172 --> 00:17:26,141 Aș vrea să mă gândesc L-as crede. 307 00:17:26,208 --> 00:17:30,012 Propriul meu fiu, desigur. Dar dacă drogurile erau în mâinile lui, Nu știu, domnule avocat. 308 00:17:30,079 --> 00:17:32,248 Poate m-as gandi mintea si el. 309 00:17:32,315 --> 00:17:35,351 - Fiul tău este o persoană cinstită? - Da, el este. 310 00:17:35,418 --> 00:17:39,856 Dar dacă lucrurile sunt în mâinile lui, atunci poate că ar fi greșit pentru să-l cred automat. 311 00:17:39,923 --> 00:17:42,726 Ar trebui să las faptele vorbesc de la sine. 312 00:17:44,728 --> 00:17:49,233 Pai, cred că dacă nu ai face-o crede-ți propriul fiu, 313 00:17:51,001 --> 00:17:54,204 Ei bine, atunci Rachel Reynolds nu am avut nicio șansă cu tine, a facut-o? 314 00:17:57,708 --> 00:18:00,678 Asta e tot. 315 00:18:03,248 --> 00:18:05,883 [ Spectatorii murmurând ] 316 00:18:12,591 --> 00:18:15,627 Bine. Acum devine prost, dupa parerea mea, sa nu sari pe asta. 317 00:18:15,694 --> 00:18:18,797 inca mai spui Ar trebui să pledez vinovat când nu am făcut nimic. 318 00:18:18,864 --> 00:18:22,334 Rachel, ei îți oferă patru luni. Asta este o vacanță de vară. 319 00:18:22,401 --> 00:18:25,838 Integritatea deoparte, nu putem risca asta. Ascultă la mine. Dacă spun că am făcut-o... 320 00:18:25,905 --> 00:18:29,308 dacă spun ce vor ei să spun când nu este adevărat, 321 00:18:29,375 --> 00:18:31,744 Nu voi trece niciodată peste asta, Dl. Donnell. 322 00:18:31,811 --> 00:18:35,548 O să rămână cu mine de mai bine de 15 ani. Se va. 323 00:18:35,615 --> 00:18:37,784 Miere. Bunico, îmi pare rău. 324 00:18:37,850 --> 00:18:42,122 - Te rog, nu fi supărat pe mine. - Oh, nu sunt supărată pe tine, iubito. 325 00:18:42,189 --> 00:18:44,257 Nu sunt supărat pe tine. 326 00:18:47,060 --> 00:18:48,929 Mi-e doar frica. 327 00:19:01,876 --> 00:19:04,178 [ Pearson ] Uh, când a făcut-o soția ta nu mai fumați, domnule? 328 00:19:04,245 --> 00:19:06,748 În ziua în care a murit a unui atac de cord. 329 00:19:06,815 --> 00:19:11,520 Oh, înțeleg. Ți-ai revendicat soția a fumat țigări timp de 30 de ani. 330 00:19:11,586 --> 00:19:15,257 Ai fost cu ea ziua în care a început să fumeze? 331 00:19:15,324 --> 00:19:17,660 Nu. Ai fost? 332 00:19:17,727 --> 00:19:20,630 Cunoști pe cineva asta era cu ea ziua în care a început să fumeze? 333 00:19:20,696 --> 00:19:25,335 Ei bine, asta e ceva probabil numai ea putea să răspundă. Bănuiesc că este păcat că a murit. 334 00:19:25,401 --> 00:19:29,839 -Dl. Ray, avem... - Înțeleg că este supărător, domnule și îmi cer scuze. 335 00:19:29,905 --> 00:19:32,909 Eu doar caut sa obtin un cont mai detaliat. 336 00:19:32,976 --> 00:19:34,610 Detaliile sunt că e moartă. 337 00:19:34,678 --> 00:19:39,049 Ai scos chestia asta afară sperând că va muri, gândindu-se poate că acest caz ar dispărea. 338 00:19:39,115 --> 00:19:41,785 - Putem... - Probabil speri că și eu voi muri în curând. 339 00:19:41,852 --> 00:19:44,788 - Putem avea un minut? - Gata cu minutele. 340 00:19:44,855 --> 00:19:47,358 nu voi muri. 341 00:19:47,424 --> 00:19:50,862 Voi trăi pentru totdeauna, dacă pentru nici un alt motiv decât să vezi asta. 342 00:19:50,928 --> 00:19:54,398 Țigările clientului dvs. mi-am ucis soția. 343 00:19:54,465 --> 00:19:58,002 Și dacă trebuie să țin asta până la 80 de ani, o voi face. 344 00:19:58,069 --> 00:19:59,871 nu voi muri niciodată. 345 00:20:03,741 --> 00:20:06,879 Înregistrarea se va reflecta martorul refuză să moară. 346 00:20:08,246 --> 00:20:10,749 El, um, i-a fost frică... 347 00:20:10,816 --> 00:20:14,920 că bunica mea i-ar căuta camera, așa că a înfipt lucrurile în a mea. 348 00:20:14,987 --> 00:20:17,923 Și nu ai făcut niciun pas pentru a elimina aceste medicamente, tu, Rachel? 349 00:20:17,990 --> 00:20:20,659 - Ei bine, l-am întrebat pe fratele meu pentru a le scoate. - Da. In afara de asta, 350 00:20:20,726 --> 00:20:23,997 nu ai făcut niciun pas pentru a scăpa camera ta cu această cocaină? 351 00:20:24,063 --> 00:20:26,265 Hm, nu. 352 00:20:26,332 --> 00:20:29,268 Știai că fratele tău a vândut cocaina asta pe străzi, nu-i așa, Rachel? 353 00:20:29,335 --> 00:20:32,939 - Da. - Și păstrând aceste medicamente în camera ta, 354 00:20:33,006 --> 00:20:35,109 asta l-a ajutat pentru a vinde cocaina fără a fi prins. 355 00:20:35,175 --> 00:20:38,212 Nu-i așa? 356 00:20:38,278 --> 00:20:40,214 Da. 357 00:20:40,280 --> 00:20:43,718 Și când erai măturând această cocaină în acea față de pernă, 358 00:20:43,784 --> 00:20:46,554 ajutându-ți fratele din nou, ai încercat ascunde adevarul... 359 00:20:46,621 --> 00:20:48,989 de la poliție, nu-i așa? 360 00:20:49,056 --> 00:20:51,559 - Da. - Și când o persoană ascunde adevărul, 361 00:20:51,626 --> 00:20:54,762 asta, dupa parerea ta, comportament cinstit sau necinstit? 362 00:20:56,331 --> 00:20:59,367 - Cred că necinstit. - Și, Rachel, când avocatul tău, domnule Donnell, 363 00:20:59,434 --> 00:21:01,737 se întreba Locotenentul Stewart în tribună, 364 00:21:01,803 --> 00:21:04,272 îi cerea să presupună ca ai fost la fel de sincer... 365 00:21:04,340 --> 00:21:06,942 ca propriul său băiat când a intrat în camera aceea. 366 00:21:07,008 --> 00:21:09,111 Îți amintești acea linie de întrebări? Da. 367 00:21:09,178 --> 00:21:10,879 Nu ai fost sincer când locotenentul Stewart... 368 00:21:10,947 --> 00:21:12,614 a intrat în camera ta. Bobby, obiect. 369 00:21:12,681 --> 00:21:15,117 Ascundeai adevărul pentru a-ți proteja fratele. Nu. 370 00:21:15,184 --> 00:21:17,419 Da. Acum, când erai ascunderea adevărului... 371 00:21:17,486 --> 00:21:20,757 pentru a-ți proteja fratele, ai putea sa actionezi necinstit sa te protejezi? 372 00:21:20,823 --> 00:21:22,925 - Bobby! - Spun ce sa întâmplat. 373 00:21:22,992 --> 00:21:25,462 Întrebarea pe care o pun, Rachel, este asta: 374 00:21:25,528 --> 00:21:28,831 Dacă ai minți pentru a proteja fratele tău, nu-i așa? minți și pentru a te proteja? 375 00:21:28,899 --> 00:21:31,568 Obiecţie. Martorul este batjocorit. 376 00:21:31,634 --> 00:21:33,503 - Anulat. - Întrebi acest juriu să creadă... 377 00:21:33,570 --> 00:21:36,940 -Ce faci? -că l-ai minți pe poliția să-ți protejeze fratele, 378 00:21:37,007 --> 00:21:39,142 dar nu ai minți niciodată sa te protejezi? 379 00:21:39,209 --> 00:21:41,712 - Nu mint aici. - Ah. 380 00:21:41,779 --> 00:21:44,848 Deci, în unele ocazii tu minți, 381 00:21:44,916 --> 00:21:47,919 dar nu este o astfel de ocazie. 382 00:21:47,986 --> 00:21:50,855 Ar fi corect? 383 00:21:55,394 --> 00:21:58,597 [ Expiră ] Da. 384 00:22:00,432 --> 00:22:03,135 Multumesc. 385 00:22:03,202 --> 00:22:06,605 Cred că am înțeles cu toții. 386 00:22:06,672 --> 00:22:09,942 Ce crezi că faci sari asa? Nu poți sta pe mâini. 387 00:22:10,009 --> 00:22:12,812 Încerc acest caz. Era confuză ce spunea Rachel. 388 00:22:12,878 --> 00:22:15,014 Ea a fost neadevărată ascunde drogurile, nu cu povestea ei. 389 00:22:15,080 --> 00:22:17,617 Ar fi trebuit să fii semnalând această distincție. Nu vreau să obiectez. 390 00:22:17,683 --> 00:22:20,286 Cunosc strategia ta. Nu vreau ca juriul să se gândească ascundem orice. 391 00:22:20,353 --> 00:22:23,056 [ Ne certăm unul peste altul ] 392 00:22:23,123 --> 00:22:24,991 Cred că e ridicol! Ce mai faci, Frank? 393 00:22:25,058 --> 00:22:27,828 - Ce mai faci? - Dacă faci vreodată ceva de genul că din nou, jur pe Dumnezeu... 394 00:22:27,894 --> 00:22:31,665 Ce? Ce? O să mă concediezi? Va trebui să înfrunt că nu ai un salariu in fiecare saptamana? 395 00:22:31,732 --> 00:22:34,301 ai ceva să-mi spui, Ellenor? Tu? 396 00:22:34,368 --> 00:22:38,773 Să păstrăm asta despre caz. Ești al doilea scaun, si faci ce iti spun eu! 397 00:22:40,474 --> 00:22:42,810 [ Ofta ] 398 00:22:44,446 --> 00:22:46,648 Am protestat împotriva NAFTA. 399 00:22:46,714 --> 00:22:48,816 Pardon? 400 00:22:48,883 --> 00:22:50,852 NAFTA. 401 00:22:50,918 --> 00:22:53,155 Mi-am pierdut slujba când uzina a redus... 402 00:22:53,221 --> 00:22:56,291 ca să poată merge în Mexic pentru manopera mai ieftina. 403 00:22:56,358 --> 00:22:58,527 Eu... nu am putut taci in privinta asta. 404 00:22:58,594 --> 00:23:00,896 Domnule Holsten, din experienta mea... 405 00:23:00,963 --> 00:23:03,366 genitale rareori se ciocnește de lumina soarelui... 406 00:23:03,432 --> 00:23:05,334 din cauza un acord comercial al SUA. 407 00:23:05,401 --> 00:23:08,671 - Nu o voi mai face. - Asta ai spus ultima dată. 408 00:23:08,737 --> 00:23:11,440 Ultima dată am fost trecând printr-un divorț. Da. 409 00:23:11,507 --> 00:23:15,511 Pentru că soția ta în sfârşit a avut-o când, în faţă a propriilor voștri nepoți, 410 00:23:15,579 --> 00:23:18,181 te-ai expus la Goofy la Disneyland. 411 00:23:18,247 --> 00:23:20,216 Am crezut că este Pluto. 412 00:23:25,655 --> 00:23:28,658 Uită-te la mine, domnule Holsten. 413 00:23:28,725 --> 00:23:31,996 Arăt amuzat? 414 00:23:32,062 --> 00:23:35,132 Am o mulțime de clienți, iar unii dintre ei sunt oameni buni. 415 00:23:35,199 --> 00:23:38,035 Și contează pe mine să le dea reprezentare eficientă. 416 00:23:38,102 --> 00:23:40,405 Pentru a face asta, Am nevoie de credibilitatea mea... 417 00:23:40,471 --> 00:23:43,308 încât când mă uit un judecător sau un ofițer de probațiune in ochi... 418 00:23:43,374 --> 00:23:47,646 si spune asta nu se va mai întâmpla, Trebuie să cred că nu va fi. 419 00:23:47,713 --> 00:23:49,715 Merge asta sa se intample din nou? 420 00:23:53,118 --> 00:23:55,621 Uită-te la mine. 421 00:23:58,590 --> 00:24:02,061 Va... asta... se intampla din nou? 422 00:24:05,031 --> 00:24:06,899 Nu știu. 423 00:24:12,605 --> 00:24:14,807 Bine. 424 00:24:14,874 --> 00:24:17,244 Uh, 425 00:24:17,310 --> 00:24:19,880 trebuie să-ți ajute. 426 00:24:19,947 --> 00:24:22,515 imi pare rau pentru toată animozitatea. 427 00:24:22,583 --> 00:24:26,186 Domnul Ray a devenit foarte frustrat. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 428 00:24:26,253 --> 00:24:31,192 În tipul dvs. de practică, ai de-a face cu, uh, un element. 429 00:24:31,259 --> 00:24:34,262 Doar încerci să fii cel mai bun avocat posibil și navighează-ți clientela... 430 00:24:34,328 --> 00:24:36,798 printr-un proces care le este străin. 431 00:24:38,366 --> 00:24:40,334 Acesta este cazul dvs este de neinvins... 432 00:24:40,401 --> 00:24:43,872 fără îndoială compuși frustrarea, atat a lui cat si a ta. 433 00:24:43,938 --> 00:24:47,976 W-Ei bine, uh, eu... nu cred este de neînvins. 434 00:24:48,043 --> 00:24:49,979 [Chicoteli] Lindsay, te dai cu capul... 435 00:24:50,045 --> 00:24:52,047 cu un miliard de dolari companie de tutun. 436 00:24:55,350 --> 00:24:58,721 Am să-ți spun ceva off the record. 437 00:24:58,788 --> 00:25:02,358 Prieten cu prieten, bine? Bine. 438 00:25:02,425 --> 00:25:06,862 Strategia noastră de apărare nu este doar pentru a prevala pe fond a cazului individual, 439 00:25:06,930 --> 00:25:10,066 dar să o facă în acest fel ca sa fac o pauza... 440 00:25:10,133 --> 00:25:13,904 oricărui viitor reclamant, dacă mă urmărești. 441 00:25:13,970 --> 00:25:16,006 - Eu nu. - Sunt sigur că o faci. 442 00:25:16,072 --> 00:25:19,543 Ar trebui să vă spun și eu că Michaels, numai din principiu, 443 00:25:19,610 --> 00:25:22,513 refuză să plătească nimic. 444 00:25:22,579 --> 00:25:24,315 Precedentul este pur si simplu prea periculos. 445 00:25:24,381 --> 00:25:28,185 Ei bine, atunci presupun nu avem nimic de discutat. 446 00:25:28,252 --> 00:25:30,087 Nu, nu. Nu atât de repede. 447 00:25:30,154 --> 00:25:33,591 Sunt destul de atent aia cheltuind dolari... 448 00:25:33,658 --> 00:25:38,029 a se apăra împotriva nichel și dimes sfidează logica economică. 449 00:25:38,096 --> 00:25:41,633 Nu, ce mi-aș dori de facut aici... 450 00:25:41,699 --> 00:25:43,535 este rezervarea pariului, dacă vrei. 451 00:25:43,601 --> 00:25:47,472 Pardon? Îmi dai o eliberare, Nici nu o voi depune. 452 00:25:47,540 --> 00:25:52,778 O voi pune în sertarul biroului meu. Îți dau 18.000 de la Finley, nu de la Michaels. 453 00:25:52,845 --> 00:25:55,214 Vine de la Finley Hogue. 454 00:25:55,281 --> 00:25:58,251 Ne recuperăm de la Michaels mai târziu, facturarea acestuia în baza taxelor legale. 455 00:25:59,819 --> 00:26:02,521 Dar asta e chiar legal? 456 00:26:02,589 --> 00:26:05,291 Da. Și pe cine doare? 457 00:26:05,358 --> 00:26:08,127 Clientul tău primește bani altfel nu ar vedea, 458 00:26:08,194 --> 00:26:11,831 iar clientul meu face cazul pleacă cu un cost mult mai mic... 459 00:26:11,898 --> 00:26:13,867 fără precedent să-ți faci griji. 460 00:26:16,837 --> 00:26:19,273 Optsprezece este cam scăzut. [Chicotind] Ei bine, 461 00:26:19,339 --> 00:26:21,241 asta e tot ce voi oferi. 462 00:26:21,308 --> 00:26:25,112 Și asta este mult mai mult decât nimic, care este singura alternativă. 463 00:26:25,179 --> 00:26:29,117 Va trebui să mă gândesc la asta. Ei bine, bine. Amenda. Amenda. 464 00:26:32,753 --> 00:26:35,857 Lindsay? 465 00:26:35,924 --> 00:26:38,960 ce faci? Îmi pare rău? 466 00:26:39,027 --> 00:26:43,131 Bobby Donnell este un bun practicant, nu mă înțelege greșit, 467 00:26:43,199 --> 00:26:45,401 dar asta este el, un practicant. 468 00:26:45,467 --> 00:26:48,604 Ai studiat pentru a fi avocat. 469 00:26:48,670 --> 00:26:51,207 Eu... nu vreau să spun să vorbească în afara rândului. 470 00:26:51,273 --> 00:26:54,276 este doar, Ar trebui să urăsc să te văd irosește-ți darul. 471 00:26:54,343 --> 00:26:57,246 Și tu ai un dar. 472 00:27:00,016 --> 00:27:02,919 Voi revizui oferta ta cu clientul meu și revin la tine. 473 00:27:04,687 --> 00:27:06,790 Multumesc. 474 00:27:09,192 --> 00:27:12,430 [ Judecător ] Vrei să alergi asta de mine inca o data? 475 00:27:12,496 --> 00:27:15,933 Vreau să spun în rezumatul meu că i s-au oferit patru luni și a refuzat-o. 476 00:27:15,999 --> 00:27:18,102 El are ceva. vreau si eu juriul sa stie... 477 00:27:18,169 --> 00:27:20,438 asta înseamnă o condamnare un automat de 15 ani. 478 00:27:20,504 --> 00:27:23,875 Înțeleg. Orice motiv anume de ce regulile probei nu ar trebui să se aplice la tine? 479 00:27:23,942 --> 00:27:26,110 Uneori regulile lucruri pervertite. 480 00:27:26,177 --> 00:27:29,113 Dacă ofertele de negociere devin admisibile, D.A. nu le vor face. 481 00:27:29,180 --> 00:27:31,583 Era destul de bună să-ți ofer patru luni. 482 00:27:31,650 --> 00:27:34,553 Vrei să împingi asta înapoi în gât? Juriul ar trebui să știe... 483 00:27:34,619 --> 00:27:37,722 că Rachel avea integritatea a refuza patru luni... Nu arăta cu degetul. 484 00:27:37,789 --> 00:27:41,026 şi că o convingere o pune plecat până la 30 de ani! Ei nu vor ști asta! 485 00:27:41,093 --> 00:27:43,362 - Ce fel de corectitudine este asta? Nu înțeleg! - Nu vor ști! 486 00:27:43,428 --> 00:27:46,031 Tu pui sistemul înainte de viața unei persoane aici! 487 00:27:46,098 --> 00:27:49,068 La naiba sunt corect! De aceea port halatul. 488 00:27:49,134 --> 00:27:51,837 [ Ofta ] Bine. Să presupunem că pur și simplu alunecă afară. 489 00:27:51,904 --> 00:27:55,075 îmi fac închiderea, un fel de flux de conștiință lucru și pur și simplu iese. 490 00:27:55,141 --> 00:27:57,077 Lasă-mă să fac asta usor pentru tine. 491 00:27:57,143 --> 00:28:01,915 Respiră atât de mult cât un cuvânt despre acea ofertă de 10 sau patru luni... Acum arăți cu degetul. 492 00:28:01,982 --> 00:28:04,217 Eu sunt judecătorul! ajung la punct! 493 00:28:04,284 --> 00:28:07,020 Atat de mult ca sugereaza orice despre o negociere, 494 00:28:07,087 --> 00:28:10,391 chiar aluzie la ceea ce închisoarea termenul va fi, nu numai tu cumpără-ți un proces anulat... 495 00:28:10,457 --> 00:28:13,861 dar și o celulă de închisoare a ta însuși. 496 00:28:15,596 --> 00:28:18,232 Mă auzi, domnule avocat? 497 00:28:18,299 --> 00:28:20,868 Nu mă testa. 498 00:28:25,873 --> 00:28:29,011 Rămâi împreună. 499 00:28:29,077 --> 00:28:31,613 Rămâi împreună. Nu, nu, nu. 500 00:28:31,679 --> 00:28:34,382 Lipirea-- Ea-- 501 00:28:34,449 --> 00:28:36,418 Rachel Reynolds, 502 00:28:36,485 --> 00:28:38,621 doar... 503 00:28:38,687 --> 00:28:41,390 17 ani. 504 00:28:41,457 --> 00:28:44,460 Eu... Dacă fratele ei... 505 00:28:44,527 --> 00:28:47,630 Ea a fost... Ea a fost încercând să-și ajute fratele. 506 00:28:47,696 --> 00:28:49,565 Singura ei crimă... 507 00:28:50,900 --> 00:28:53,302 [ Ofta ] 508 00:28:57,874 --> 00:29:00,410 Scuză-mă. 509 00:29:00,477 --> 00:29:02,279 ce faci? 510 00:29:02,346 --> 00:29:05,983 sunt doar... Trec peste închiderea mea. 511 00:29:06,050 --> 00:29:09,620 - Nu te duci niciodată acasă? - Nu. Tu? 512 00:29:12,623 --> 00:29:14,392 Cum a mers cu Emerson Ray? 513 00:29:14,459 --> 00:29:18,229 Oh, bine. Ei vor... Eh, merge bine. 514 00:29:21,132 --> 00:29:24,435 Pot să vă întreb ceva? Hmm. 515 00:29:24,502 --> 00:29:26,772 Ai o iubită? 516 00:29:26,838 --> 00:29:28,874 Ce? 517 00:29:28,940 --> 00:29:31,177 Nu, eu... nu vreau să spun pentru mine. eu doar... 518 00:29:31,243 --> 00:29:33,112 Ei bine-- 519 00:29:33,179 --> 00:29:36,048 Uneori primesc nesigur că, știi, 520 00:29:36,115 --> 00:29:38,650 în, ca, sapte sau opt ani sau cam asa ceva, 521 00:29:38,717 --> 00:29:42,522 voi fi singur, plimbându-mi biroul noaptea, vorbesc cu mine și asta... 522 00:29:44,557 --> 00:29:47,994 Oh, nu am vrut să spun asta felul în care a ieșit. Chiar nu am făcut-o. 523 00:29:49,262 --> 00:29:53,366 Da. Ești îngrijorat că, uh, vei ajunge ca mine? 524 00:29:53,433 --> 00:29:56,069 Nu. N-N-N-N-Nu. Nu, nu. Am vrut să spun doar că... 525 00:29:56,136 --> 00:29:59,139 Nu că ar fi vreunul a afacerii tale, dar, uh, 526 00:30:01,775 --> 00:30:03,777 eu, um-- um-- 527 00:30:03,844 --> 00:30:06,880 Sunt între relații. 528 00:30:06,947 --> 00:30:11,019 Și motivul că sunt în biroul meu a vorbi singur este, 529 00:30:11,085 --> 00:30:16,625 daca nu dau inchiderea din viața mea de mâine, 530 00:30:16,691 --> 00:30:20,395 o fată de 17 ani o pierde pe a ei. 531 00:30:25,667 --> 00:30:28,270 Probabil pentru totdeauna. 532 00:30:31,941 --> 00:30:34,477 Chiar nu am vrut să spun felul în care a ieșit. 533 00:30:46,089 --> 00:30:48,158 [ Ofta ] 534 00:30:49,593 --> 00:30:51,428 [Ușa se închide] 535 00:31:08,480 --> 00:31:11,115 - Ai scris-o? Este... Este scris? - La două spații. 536 00:31:11,182 --> 00:31:12,984 - Instrucțiuni ale juriului? - De asemenea, instrucțiunile juriului. 537 00:31:13,050 --> 00:31:16,188 Costumul meu albastru este acolo? Am nevoie de costumul albastru. Închid în albastru. Vai! 538 00:31:16,254 --> 00:31:18,456 - Este acolo? sunt relaxat. - Relaxează-te. 539 00:31:18,523 --> 00:31:21,193 Nu-mi spune să mă relaxez. De ce să mă relaxez? 540 00:31:21,259 --> 00:31:23,929 Are 17 ani. [ Gemete ] 541 00:31:23,996 --> 00:31:25,698 [ Expiră ] 542 00:31:25,764 --> 00:31:27,633 Relaxează-te. 543 00:31:29,502 --> 00:31:31,337 sunt relaxat. 544 00:31:32,605 --> 00:31:34,707 Scuipat. 545 00:31:34,773 --> 00:31:37,877 [ Lindsay ] Sunt toți probleme de cauzalitate. doar sunt frică să nu primească nimic. 546 00:31:37,944 --> 00:31:40,547 Optsprezece este scăzut, chiar si pentru pacoste. 547 00:31:40,614 --> 00:31:43,517 Iată chestia. Avocatul lor era înainte unul dintre profesorii mei de drept. 548 00:31:43,583 --> 00:31:47,321 Mi-a spus off the record Michaels refuză a oferi orice. Este politica. 549 00:31:47,387 --> 00:31:49,356 Dar cred că pentru că a relației noastre, 550 00:31:49,423 --> 00:31:52,159 el este dispus să-mi arunce 18 plătit de Finley... 551 00:31:52,226 --> 00:31:54,328 și apoi îngropați costul în onorariile legale pentru Michaels. 552 00:31:54,394 --> 00:31:56,363 La ce oră e întâlnirea ta? 553 00:31:56,430 --> 00:31:59,199 Ce? Vin la întâlnire. 554 00:31:59,266 --> 00:32:00,435 Nu am acceptat-o. La ce oră? 555 00:32:00,501 --> 00:32:02,136 Am spus că mă voi gândi la asta. La ce oră? 556 00:32:02,203 --> 00:32:04,172 4:15. Nu am acceptat! 557 00:32:04,239 --> 00:32:06,107 Nu putem pune dealerii de droguri departe. 558 00:32:06,174 --> 00:32:09,610 Nu putem păstra străzile sigur pentru copiii noștri. Crima este învingătoare. 559 00:32:09,677 --> 00:32:11,813 Ei bine, știi ce? 560 00:32:11,880 --> 00:32:14,516 Este greu obținerea de condamnări. 561 00:32:14,583 --> 00:32:19,087 Dar dacă nu-l primim pe acesta... prins cu drogurile chiar în mâna ei, 562 00:32:19,154 --> 00:32:21,557 valoare stradală de 100.000 USD-- 563 00:32:21,623 --> 00:32:24,927 prins umplut pungi tăiate de cocaină într-o față de pernă. 564 00:32:24,994 --> 00:32:27,263 Dacă nici măcar nu putem condamna aici... 565 00:32:33,736 --> 00:32:37,474 spune domnul Donnell asta e tot ce au. 566 00:32:37,540 --> 00:32:41,378 Bietul meu client a fost arestat doar pentru ca... 567 00:32:41,444 --> 00:32:43,981 ea avea drogurile în mâna ei. 568 00:32:44,047 --> 00:32:46,917 Ce îngrozitor. Este ca si cum ai spune... 569 00:32:46,984 --> 00:32:51,121 poliția l-a arestat pe tip pentru crimă doar pentru că când au auzit împușcăturile... 570 00:32:51,188 --> 00:32:56,194 el stătea deasupra cadavru cu o armă fumegândă, și pur și simplu nu este corect. 571 00:32:56,260 --> 00:32:58,596 Folosește-ți bunul simț. 572 00:32:58,662 --> 00:33:02,266 A mințit pentru fratele ei. Ea a recunoscut că a fost necinstită. 573 00:33:02,333 --> 00:33:06,170 Ea împingea cocaina într-un sac. 574 00:33:07,972 --> 00:33:10,542 Știi, există o vorbă dintre avocații apărării: 575 00:33:12,044 --> 00:33:14,646 Juriile sunt formate din 12 persoane... 576 00:33:14,713 --> 00:33:17,850 care sunt prea prosti a iesi din sarcina de juriu. 577 00:33:19,384 --> 00:33:23,355 Deci, la naiba, chiar dacă clientul tău este răcit, nu renunța. 578 00:33:23,423 --> 00:33:27,327 Nu ai caz, fara aparare, mai ai un juriu. 579 00:33:29,295 --> 00:33:33,533 Acea femeie a facilitat traficul de droguri. Este foarte simplu. 580 00:33:33,599 --> 00:33:36,469 Știi ce trebuie făcut. 581 00:33:39,272 --> 00:33:41,608 Oamenii de astăzi râd de jurii. 582 00:33:42,743 --> 00:33:45,212 Sper să nu râdă la acesta. 583 00:34:22,718 --> 00:34:26,389 Știi, eu... M-am întors în biroul meu zilele trecute, 584 00:34:26,455 --> 00:34:31,294 și am găsit unul dintre asociații mei în lacrimi. 585 00:34:31,361 --> 00:34:34,331 Tocmai câștigase această audiere de suprimare, 586 00:34:34,398 --> 00:34:36,566 iar ea era supărată peste perspectiva carierei... 587 00:34:36,633 --> 00:34:38,502 de a pune traficanti de droguri înapoi pe stradă. 588 00:34:38,568 --> 00:34:41,271 Pentru că asta facem des. 589 00:34:41,338 --> 00:34:43,373 Când o faci munca de aparare penala, 590 00:34:43,440 --> 00:34:47,277 petreci mult timp încercând să ajute oamenii vinovați. 591 00:34:47,344 --> 00:34:49,347 Și după un timp, doar... 592 00:34:49,414 --> 00:34:52,417 pur și simplu se poartă pe tine până la punctul în care gândești, 593 00:34:52,483 --> 00:34:54,552 „De ce naiba o faci?” 594 00:34:56,687 --> 00:34:58,724 Vrei să știi de ce o fac? 595 00:35:01,860 --> 00:35:03,929 De aceea. 596 00:35:06,998 --> 00:35:11,003 Pentru că din când în când, 597 00:35:11,070 --> 00:35:13,906 primești unul. 598 00:35:13,973 --> 00:35:15,908 O persoană nevinovată. 599 00:35:15,975 --> 00:35:18,878 Cineva care a fost acuzat de ceva... 600 00:35:18,945 --> 00:35:21,414 el sau ea nu a făcut, 601 00:35:21,481 --> 00:35:26,086 și depinde de mine să lupte lupta lor. 602 00:35:26,153 --> 00:35:29,522 a lui Rachel Reynolds aici doar crima... 603 00:35:29,589 --> 00:35:32,693 încerca să-și ajute fratele. 604 00:35:33,794 --> 00:35:35,796 Și cine dintre noi nu poti intelege asta? 605 00:35:35,863 --> 00:35:38,065 Asta poate fi esența de familie, nu-i așa? 606 00:35:38,131 --> 00:35:42,203 Rămânem împreună, uneori dincolo de motivul. 607 00:35:42,270 --> 00:35:47,008 Acum, poți alege să nu o cred. Nu te pot opri. 608 00:35:47,075 --> 00:35:49,878 Poți să cedezi de acelasi fel de cinism obosit... 609 00:35:49,944 --> 00:35:52,046 asta a făcut-o locotenentul Stewart si gandeste-te, 610 00:35:52,113 --> 00:35:54,048 „La naiba, toți mint.” 611 00:35:54,115 --> 00:35:56,718 Dar dacă faci asta, singurul lucru dovedesti aici azi... 612 00:35:56,785 --> 00:35:59,488 este că nu știi Rachel Reynolds. 613 00:36:00,889 --> 00:36:02,757 o cunosc. 614 00:36:08,931 --> 00:36:12,034 Eu... o cunosc. 615 00:36:13,369 --> 00:36:15,405 O cunosc. 616 00:36:18,174 --> 00:36:20,877 Vezi tu, fata aia de acolo... 617 00:36:20,944 --> 00:36:25,481 [ Ofta ] Știi, am încercat să o învăț unele lucruri în timpul acestui proces. 618 00:36:25,549 --> 00:36:28,785 Câteva adevăruri reale de bază. 619 00:36:31,455 --> 00:36:33,524 Și ea a ajuns invatandu-ma. 620 00:36:35,159 --> 00:36:39,931 Ea are o integritate mai mare decât această cameră. 621 00:36:42,366 --> 00:36:45,069 Și te văd... Văd că te uiți la ea. 622 00:36:45,136 --> 00:36:47,104 Și dacă ai vrea, 623 00:36:47,171 --> 00:36:49,040 Te-aș dori acum să se uite la mine. 624 00:36:55,280 --> 00:36:57,415 Vezi, s-ar putea să nu știi asta, 625 00:36:57,482 --> 00:37:01,920 dar avocații trebuie să... trebuie să joace după anumite reguli când încearcă un caz. 626 00:37:01,987 --> 00:37:04,523 Încalci una dintre aceste reguli și boom, anularea procesului. [ Poșnește degetele ] 627 00:37:04,590 --> 00:37:06,992 Un avocat ar putea chiar fi aruncat în închisoare. 628 00:37:09,328 --> 00:37:11,630 O astfel de regulă... 629 00:37:11,697 --> 00:37:14,634 spune că un avocat nu poate cu bună știință pune dovezi false. 630 00:37:14,701 --> 00:37:18,071 Nu poate spune ceva la juriu el știe că este neadevărat, 631 00:37:18,137 --> 00:37:21,074 ceea ce înseamnă, crezi sau nu, Nu pot sta aici înaintea ta... 632 00:37:21,140 --> 00:37:25,845 și spun că clientul meu este nevinovat de infracțiunea acuzată daca stiu altfel. 633 00:37:25,912 --> 00:37:29,583 Oh, pot spune și alte lucruri. Pot spune Statul nu și-a îndeplinit sarcina. 634 00:37:29,649 --> 00:37:33,588 Nu a dovedit vinovăția. Nu a îndeplinit standardul dincolo de orice îndoială rezonabilă. 635 00:37:33,654 --> 00:37:35,656 Pot să spun acele lucruri. 636 00:37:35,723 --> 00:37:38,526 Dar nu pot sta aici înainte să faci îngroșat și să spui: 637 00:37:38,593 --> 00:37:40,728 „Ea nu a comis fapta”... 638 00:37:40,795 --> 00:37:42,964 daca stiu aceasta afirmatie a fi fals. 639 00:37:43,031 --> 00:37:45,600 Astea sunt regulile. 640 00:37:50,271 --> 00:37:52,173 Doamnelor și domnilor, 641 00:37:55,143 --> 00:37:57,746 Rachel Reynolds... 642 00:37:57,813 --> 00:38:01,050 nu a comis crima. 643 00:38:03,252 --> 00:38:06,155 Rachel Reynolds este nevinovată. 644 00:38:10,393 --> 00:38:12,429 Rachel Reynolds... 645 00:38:13,296 --> 00:38:15,198 este nevinovat. 646 00:38:18,135 --> 00:38:20,503 Multumesc. 647 00:38:32,583 --> 00:38:34,418 [ Pearson ] Asta nu a fost o negociere. 648 00:38:34,485 --> 00:38:37,789 Este un cadou. 649 00:38:37,856 --> 00:38:41,526 Ți-am aruncat un os. Doar că, um, bine, 650 00:38:41,593 --> 00:38:43,795 cautam un os mai mare. 651 00:38:45,063 --> 00:38:46,931 Înțeleg. 652 00:38:46,998 --> 00:38:50,469 Și spune-mi, de ce ai adus cu tine domnule Young? 653 00:38:50,535 --> 00:38:52,604 Oh, am cerut să vin. 654 00:38:52,671 --> 00:38:55,540 Ai sunat atât de bine, Trebuia doar să văd singur. 655 00:38:57,777 --> 00:38:59,912 Există o problemă, domnule? Ei bine, 656 00:38:59,979 --> 00:39:03,216 încercând să exploateze o influență peste un fost student... 657 00:39:03,283 --> 00:39:04,950 merge putin peste linie. 658 00:39:05,017 --> 00:39:07,453 Nu știam firma ta a tras linii. 659 00:39:07,520 --> 00:39:10,656 Ai. 660 00:39:10,724 --> 00:39:13,259 Să nu fim prosti. 661 00:39:13,326 --> 00:39:16,697 Finley Hogue are 342 de avocați. 662 00:39:17,864 --> 00:39:19,733 Mmm. Clientul nostru... 663 00:39:19,800 --> 00:39:22,136 are încă 10 firme pe reținere... 664 00:39:22,203 --> 00:39:24,571 gata să se apere împotriva acest gen de precedent. 665 00:39:24,638 --> 00:39:27,709 - Liggett. - Nu suntem Liggett. 666 00:39:29,510 --> 00:39:31,779 Cel putin, te-ar costa acest costum... 667 00:39:31,846 --> 00:39:33,948 un sfert de milion de dolari a urmări penal. 668 00:39:34,015 --> 00:39:37,819 Cine va face asta? Tu? domnule Ray? 669 00:39:37,885 --> 00:39:39,821 Pentru un caz asta nu se poate castiga? 670 00:39:39,887 --> 00:39:42,790 Cine spune că nu poate fi câștigat? 671 00:39:42,858 --> 00:39:46,829 Ei bine, ai o strategie secreta... 672 00:39:46,895 --> 00:39:50,065 necunoscut de orice altă firmă de avocatură în lume? 673 00:39:50,132 --> 00:39:52,335 Înșelăm. 674 00:39:52,401 --> 00:39:55,171 - Ah-ha-ha. - [Chicotind] 675 00:39:55,238 --> 00:39:57,106 Apoi mai este mirosul. 676 00:39:57,173 --> 00:40:00,276 - Îmi cer scuze? - Ei bine, juriul ia o miros de asta, 677 00:40:00,343 --> 00:40:02,679 miros de asta, devine un fel de bănuială pentru adevar. 678 00:40:02,746 --> 00:40:05,014 Ei vor miroși-ți clientul, miroși-l pe al nostru, 679 00:40:05,081 --> 00:40:09,319 miros tu, mirosi-ma, cam ca litigii de zgârietură și adulmecare. 680 00:40:09,386 --> 00:40:12,922 Nu crezi că depindem de tine. Cred că nu putem merge în picioare cu băieții mari. 681 00:40:12,989 --> 00:40:15,993 Poate ai dreptate. Dar stând aici chiar acum... 682 00:40:16,060 --> 00:40:18,362 [ Adulmecă ] 683 00:40:18,428 --> 00:40:20,430 Mmm. 684 00:40:20,497 --> 00:40:23,801 Miroase bine. Mmm, mmm, mmm. 685 00:40:24,735 --> 00:40:28,173 Oferta ta este respins, domnule profesor. 686 00:40:28,239 --> 00:40:30,041 Mulțumesc din nou pentru os. 687 00:40:38,717 --> 00:40:41,286 Ei bine, poate la o cafea... [Eugene] Lindsay! 688 00:40:41,353 --> 00:40:44,055 [ Chattering ] A fost... A fost o încheiere grozavă, Bobby. 689 00:40:44,122 --> 00:40:46,392 Mmm. Adică, complet contestabil argumentându-ți propria părere, 690 00:40:46,458 --> 00:40:49,261 dar l-ai scos. Ea nu putea obiecta. Ar fi arătat rău. 691 00:40:49,328 --> 00:40:51,330 Va fi rapid. O să fie repede, repede, repede. 692 00:40:51,397 --> 00:40:54,634 În ce sens? Pe asta, Nu am un sentiment. 693 00:40:54,701 --> 00:40:56,703 [ Beep pager ] Isus, Maria și Iosif. 694 00:40:56,769 --> 00:40:59,472 [ Ellenor ] S-au întors? 695 00:40:59,539 --> 00:41:01,341 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 696 00:41:01,408 --> 00:41:03,376 [ Bobby ] Ai sunat-o? am făcut-o. Am trimis-o pe Rachel. 697 00:41:03,443 --> 00:41:06,046 Ei vin din Mattapan. Iti dai seama de 20 de minute. 698 00:41:06,113 --> 00:41:08,148 Bine. Bine. Bine. Asigurați-vă că știu să se grăbească. 699 00:41:08,215 --> 00:41:09,482 Relaxați-vă. sunt relaxat! 700 00:41:09,549 --> 00:41:11,118 Au un verdict? Deja? 701 00:41:11,184 --> 00:41:13,521 O oră și 10 minute erau afară. E bine? 702 00:41:13,587 --> 00:41:16,624 Foarte bun. Scurtă deliberare înseamnă achitare, nu vinovat. Verdictul rapid înseamnă vinovat. 703 00:41:16,690 --> 00:41:18,959 Cu excepția cazului în care își dau seama trebuie să mintă. Dacă nu știu că e nevinovată. 704 00:41:19,026 --> 00:41:20,394 Atunci de ce să deliberați? Oh, Doamne, e moartă. 705 00:41:20,461 --> 00:41:24,032 Ia biroul grefierului, Beck. 555-0106-- Întreabă-l pe John Powers. 706 00:41:24,098 --> 00:41:26,100 Puteri? vreau sa stiu de îndată ce l-au citit. 707 00:41:26,167 --> 00:41:29,337 [ Linie de apel ] O oră și 10 minute. Trebuie să fie pentru că este vineri. 708 00:41:29,403 --> 00:41:33,908 Bună seara. Îl am pe Eugene Young pentru John Powers, te rog? 709 00:41:50,626 --> 00:41:53,863 Ce înseamnă? Ce înseamnă? O să știm într-un minut. 710 00:42:08,379 --> 00:42:10,747 Multumesc. 711 00:42:24,161 --> 00:42:28,033 Doamna Reynolds, Te rog să stai în picioare, te rog. 712 00:42:31,403 --> 00:42:35,040 doamnă maistru, juriul a ajuns la un verdict? 713 00:42:35,107 --> 00:42:37,976 - Da, domnule onorabil. -O sa te intreb acum... 714 00:42:38,043 --> 00:42:40,913 să vă citesc verdictul. 715 00:42:54,060 --> 00:42:57,163 Despre acuzații de detinere ilegala... 716 00:42:57,230 --> 00:42:59,933 cu intentia sa distribui droguri... 717 00:43:01,368 --> 00:43:04,404 conform articolului 469... 718 00:43:04,471 --> 00:43:06,807 dreptul penal din Massachusetts, 719 00:43:08,108 --> 00:43:12,012 noi, juriul, găsim inculpatul, Rachel Reynolds, 720 00:43:14,649 --> 00:43:16,684 - nevinovat. - Ohh! 721 00:43:16,751 --> 00:43:20,055 [ Judecător Hiller ] Membrii al juriului, aceasta se completează serviciul dumneavoastră. Multumesc. 722 00:43:20,121 --> 00:43:21,489 [ Rachel ] Vă mulțumesc, domnule Donnell. 723 00:43:21,556 --> 00:43:23,825 [ Judecătorul Hiller ] Ești liber să pleci, la fel ca inculpatul. 724 00:43:23,892 --> 00:43:26,227 Amânat. 725 00:43:27,696 --> 00:43:30,832 [ Aclamații ] 726 00:43:35,404 --> 00:43:37,273 Whoo! 727 00:43:38,640 --> 00:43:42,244 Noi am făcut-o. Ohh. 728 00:43:42,311 --> 00:43:44,113 Sunt atât de mândru de tine. 729 00:43:59,597 --> 00:44:03,334 ♪ [ Cântând, Indistinct] 730 00:44:08,306 --> 00:44:11,209 Hei, taxi? 731 00:44:11,275 --> 00:44:14,445 - Dl. Donnell, mulțumesc. - Ah. 732 00:44:14,512 --> 00:44:18,049 Nu doar pentru câștig, dar... dar pentru acele cuvinte pe care le-ai spus. 733 00:44:18,116 --> 00:44:20,284 [ Ellenor ] Hei! Hei! Sper că voi fi la înălțimea lor. 734 00:44:20,352 --> 00:44:22,254 Ce? 735 00:44:22,321 --> 00:44:25,690 Ai făcut-o deja, Rachel. Pur și simplu ține cursul. Taxi! 736 00:44:25,757 --> 00:44:28,627 Cursul tău. promit asta. 737 00:44:28,693 --> 00:44:31,296 Oprește mașina! [Screeth cauciucuri] 738 00:44:32,564 --> 00:44:35,568 [ Ellenor ] Multumesc. [Amândoi râzând] 739 00:44:35,635 --> 00:44:37,202 [ Bobby ] Ne vedem mai târziu. 740 00:44:37,269 --> 00:44:39,839 Multumesc. Felicitări. 741 00:44:44,610 --> 00:44:48,448 Bunica, vii? Oh. 742 00:44:54,655 --> 00:44:56,590 [ Ellenor ] În regulă. [Ușa mașinii se închide] 743 00:45:31,427 --> 00:45:33,896 [ Bobby oftează ] 744 00:45:40,069 --> 00:45:45,141 Rebecca, aceasta este o moțiune pentru întocmirea rapoartelor de poliție în Bauer. 745 00:45:47,144 --> 00:45:49,879 Acum intră inculpatul subiectul intitulat mai sus... 746 00:45:49,946 --> 00:45:55,152 și se mută în temeiul la Masa Crim. P-14-A-2-G-L-C-4-1, 747 00:45:55,219 --> 00:46:00,090 subsecțiunea 98-F-N-T-O-C-4, subsecțiunea 7, clauza 26, 748 00:46:00,157 --> 00:46:04,229 că această onorabilă curte conduce Commonwealth, 749 00:46:04,295 --> 00:46:08,166 agenții sau servitorii săi pune la dispoziție pentru inspecție... 750 00:46:08,233 --> 00:46:11,202 orice stat, județ sau rapoartele politiei locale... 751 00:46:11,224 --> 00:46:13,724 având de-a face cu chestiuni la acest caz, 752 00:46:13,791 --> 00:46:16,991 ca motive, prin urmare, aceste rapoarte sunt esențiale catre inculpat... 753 00:46:17,057 --> 00:46:20,557 în pregătirea cazul lui a fost depus cu respect de avocatul său, 754 00:46:20,624 --> 00:46:23,991 Robert G. Donnell, Esquire. 755 00:46:24,057 --> 00:46:26,257 Sfârșitul benzii. [ Oprește înregistrarea ] 756 00:46:50,057 --> 00:46:51,957 [ Femeie] Puțit!